【日本史】高句麗好太王碑文の内容を簡単にわかりやすく解説！｜現代語訳付き

この記事では、日本史の重要史料『高句麗好太王碑文』を丁寧に超わかりやすく解説していきます。

好太王碑の中身を読み解くにあたっては、鉄資源の確保と乗馬の風習の導入がポイントになってきます。

高句麗好太王碑文の概要

高句麗好太王碑文こうくりこうたいおうひぶんは、文字史料の乏しい4世紀のヤマト政権を知るための貴重な手がかりです。一言で言うと「好太王こうたいおう（広開土王こうかいどおう）がいかに偉かったか」を記した碑文です。

好太王の子である長寿王ちょうじゅおうによって建てられたもので、かつての高句麗こうくりの首都である丸都城がんとじょうにあります。現在の中国・吉林省きつりんしょうです。

4世紀の朝鮮半島情勢と鉄資源の確保

まず地図を確認していきましょう。ヤマト政権は大陸の資源や進んだ技術を導入するために、下図の加羅からと呼ばれる地域と早くから密接な関係を結んでいました。

ところが4世紀半ばになると高句麗が南下政策を開始した。こうした情勢を踏まえ、ヤマト政権は加羅の利権を守るために朝鮮半島に軍隊を送ります。鉄資源を手に入れることが大きな理由だったようです。

当時、鉄は貴重で、武器の材料だけではなく農具としても重宝されていました。卑弥呼の時代は宗教的権威によって勢力を拡大していましたが、4世紀頃にヤマト政権が成立すると武力で国内の統一を進めることが重要視されるようになり、武器の材料である鉄の確保は重要なテーマだったわけです。

それでは早速、好太王碑文の内容を確認していきましょう。

好太王碑文の内容を簡単にわかりやすく解説

「百残ひゃくざん」とは百済くだらのことです。「百残」というフレーズは好太王碑文に独自なものなので、このフレーズから史料名を判断したいところです。

また、「辛卯しんぼうの年とし」とは西暦391年のことです。これは重要な年号ですよ！

なお■の部分は削れてしまって読み取れない箇所です。

最後の「倭寇わこう潰敗かいはい、惨殺ざんさつ無数むすうなり」とは、好太王こうたいおうの活躍により倭は敗北し多くの死者をだしたという意味です。

騎馬の導入

高句麗に負けてしまった日本ですが、タダでは帰りません。高句麗の騎馬民族部隊との交戦で乗馬の風習を学び、これを日本に持ち帰ります。

その結果、日本国内でも馬を戦争に応用する知識が広まり、日本の国家統一を促進します。

好太王碑文に関する一問一答！５題

ここからは一問一答で好太王碑文の知識を定着させていきましょう。試験対策に、是非ご活用ください。

１．4世紀末から5世紀の初め頃、朝鮮半島ではヤマト政権が侵入し、（①）と戦った。414年に建てられた（①）の好太王碑文には、その状況が記されている。［新潟大］

２．好太王碑文にある「百残」とは（　　）のことと考えられる。

３．好太王の業績を示す碑文が高句麗の都のあった（　　）に建てられた。［上智大・改題］

４．高句麗好太王碑文を建てた広開土王の子は誰か？［立教大］

５．好太王碑にある「辛卯の年」とは西暦何年か？［立命館大・改題］